نظراً لأننا نمثل حلقة وصل بينك وبين مقدمي خدمات السفر، فإن فاتورة eDreams الخاصة بك تغطي فقط رسوم الوساطة الخاصة بوكالتنا. وإذا كنت بحاجة إلى الفاتورة الضريبية الرسمية لرحلتك الجوية أو فندقك أو خدمة تأجير السيارات الخاصة بك، فسيتعين عليك طلبها مباشرة من مقدم خدمة السفر.
في هذه المقالة...
-
- دور الشركة كوكيل سفر عبر الإنترنت
- الأطراف المشاركة في المعاملة
- الخدمات ذات الصلة
- قواعد إصدار الفواتير
-
تصدر eDreams ("الشركة" أو "نحن") الفواتير لعملائها استناداً إلى قواعد إصدار الفواتير في إسبانيا، تحت الكيان القانوني Vacaciones eDreams S.L.
نظراً لتعقيد قواعد إصدار الفواتير المطبقة على قطاع وكالات السفر عبر الإنترنت، تتناول هذه المقالة سياسة إصدار الفواتير المعتمدة لدينا والتي تستند إلى الجوانب التالية:
- دور الشركة في المعاملة.
- الأطراف المشاركة في المعاملة.
- تحديد الخدمات لأغراض ضريبة القيمة المضافة بالإضافة إلى المورّد والعميل في كل خدمة من الخدمات.
- قواعد إصدار الفواتير في إسبانيا.
1. دور الشركة كوكيل سفر عبر الإنترنت
نحن وكيل سفر عبر الإنترنت يعمل في تقديم خدمات الوساطة كوكيل معلن لمورّدي خدمات السفر و/أو العميل.
هذا يعني أننا نربط مورّدي خدمات السفر (على سبيل المثال: شركات الطيران، الفنادق، شركات تأجير السيارات) بالعملاء بغرض شراء خدمات السفر من أولئك المورّدين.
العميل الذي يحجز خدمة سفر معنا يبرم اتفاقيتين منفصلتين:
- (i) اتفاقية توريد بين العميل ومورّد خدمة السفر، و
- (ii) اتفاقية خدمة وساطة بين العميل والشركة.
تم تحديد دور الشركة كوكيل معلن بوضوح في الشروط والأحكام على مواقعها الإلكترونية.
2. الأطراف في المعاملة
الأطراف المشاركة في المعاملة هي:
- مورّدو خدمات السفر (على سبيل المثال: شركات الطيران، الفنادق، شركات تأجير السيارات).
- وكيل السفر عبر الإنترنت (أي الشركة)
- العملاء. يمكن أن يكون العميل إما شخصاً عادياً (من الشركات إلى المستهلكين، "B2C") أو رائد أعمال يحمل رقماً لضريبة القيمة المضافة (بين الشركات، "B2B").
3. الخدمات ذات الصلة
العميل الذي يجري حجزاً لخدمة سفر من خلالنا يتلقى خدمتين منفصلتين من مورّدين مختلفين:
- (i) خدمة السفر المقدمة من مورّد السفر.
- (ii) خدمة الوساطة في الحجز (المقدمة من جانبنا).
4. قواعد إصدار الفواتير
تخضع الشركة لقواعد إصدار الفواتير الإسبانية والتي يمكن تلخيصها على النحو التالي:
- a) إصدار الفاتورة إلزامي فقط لعملاء المعاملات بين الشركات (B2B) الذين يطلبون فاتورة ويوضحون رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بهم لوكيل السفر. ومع ذلك، قررت الشركة طواعية إصدار فواتير أيضاً لعملائها من المستهلكين (B2C).
- b) كقاعدة عامة، لا يُسمح للمورّد إلا بإصدار فواتير للخدمات التي قدمها فعلياً. والخدمات المقدمة من مورّدين آخرين لا يجوز إصدار فواتير لها إلا من قِبل هؤلاء المورّدين. ومن ثم، تصدر الشركة فواتير فقط لخدمات الوساطة الخاصة بها. وإذا أراد العميل استلام فاتورة لخدمة السفر، فعليه طلب ذلك من مورّد خدمة السفر.
- c) لأغراض إعلامية فقط، توضح شركة Vacaciones eDreams S.L. على فاتورتها السعر الكلي لخدمة السفر (شاملاً ضريبة القيمة المضافة). ومع ذلك، لا يُعد هذا المبلغ جزءاً من الفاتورة الضريبية الرسمية لـ eDreams، حيث إننا نصدر لك فاتورة رسمية فقط مقابل رسوم الخدمة الخاصة بنا.